Detalhes

Terça, 15 Junho de 2010

Os bolsistas do PET dos cursos de Ciências Biológicas, Economia e Engenharia Civil, participaram no início do mês, em Porto Alegre, do XIII SulPET (encontro dos grupos PET da região Sul) que teve como tema “Programa de Educação Tutorial: função e funcionamento”. 

Durante o evento foram debatidas questões referentes ao tema com o desenvolvimento de mesas redondas, grupos de discussão, painéis e encontros por áreas de conhecimento. Discutiu-se também sobre o impacto e a efetividade do Programa para as Universidades e a sociedade, bem como a transformação que este proporciona aos cursos de graduação a cerca da proposta de interdisciplinaridade.

Como ponto culminante do evento, ocorreu assembléia geral na qual os assuntos debatidos nos grupos de discussão, nos encontros de estudantes, tutores e egressos foram expostos aos participantes para votação e deliberação dos encaminhamentos propostos a serem incorporados pelos grupos, resultando em um documento que será encaminhado a comissão de organização do XV Encontro Nacional dos Grupos PET (ENAPET) para discussão e votação em nível nacional. O XV ENAPET acontece de 25 a 30 de Julho, no campus da UFRN em Natal/RN.

Detalhes

Segunda, 17 Maio de 2010

Calma! Isto não foi um palavrão! Você já ouviu falar no Eyjafjallajoekull? Não? Pois então, nós o apresentamos à você: o Eyjafjallajoekull é um vulcão islandês que tirou o sono de milhares de passageiros da Europa no início do mês de maio. As cinzas do vulcão afetaram cerca de mil voos.

Os saguões dos aeroportos ficaram lotados, com pessoas perdidas, sem ter para onde ir. E no meio desta multidão desolada, eis que uma universitária da Unijuí observa os painéis informativos de chegadas e partidas dos voos, a maioria cancelada, do aeroporto de Bergamo, próximo a Milão.

Cristine Scheuer, acadêmica do Curso de Farmácia da UNIJUÍ, realiza intercâmbio na Universidade do Porto, em Portugal, desde fevereiro. Aproveitou a folga na faculdade para viajar e conhecer a Europa.

“À primeira vista isso não nos assustou, achamos um tanto estranho, mas não nos importamos muito com os cancelamentos. Mas será que isso não seria algo importante? Sim, isso era importante! Às 4h da madrugada, meio sonolentos, duas brasileiras que também estudam na Universidade do Porto, vieram nos dar bom dia com a notícia: Voo para o Porto – Portugal cancelado devido à nuvem de fumaça formada pela atividade vulcânica na Islândia! Sentimento inicial – desesperoooo... ahhhh!”, destacou Cristine.

Mas, como diz o velho ditado: A união faz a força. Os sete brasileiros e mais duas portuguesas se uniram em busca de uma solução para conseguir voltar a Portugal.

Daqui por diante eu deixo as palavras da Cris guiarem você:

“Inicialmente trocamos nossas passagens aéreas com destino a Porto para às 7h do dia seguinte (realmente iríamos esperar um bocado para chegar em casa). Em seguida nos informaram que a nuvem de fumaça estava exatamente sobre o aeroporto do Porto, resultando em seu fechamento. Fomos à fila novamente, durante duas horas e conseguimos trocar nossa passagem para Faro (cidade ao sul de Portugal) e de lá chegaríamos ao Porto de trem (isso nos custaria uns 50 euros mais umas 6 horas de viagem) – resultado: estresse emocional e físico.
Enfim, na manhã seguinte o aeroporto reabriu e os voos voltaram a decolar, inclusive pra Porto. E então? Nós tínhamos trocado erroneamente nossa passagem para Faro. O que fazer? Esperar!
De repente uma notícia espetacular!!! Vagas disponíveis no avião com destino a Porto, porém o check in já havia terminado, faltava meia hora para a decolagem. O que fazer?
Convencemos as atendentes a reabrir o check in e atrasar o voo. Passamos à frente de várias pessoas na fila da revista da polícia e por fim: conseguimos!
Apesar de passar dois dias dormindo no chão duro e gelado do aeroporto, cansaço, estresse e angústia, toda história tem um final feliz, e a minha também. Passei por um novo desafio, trocas de experiências, cultivei novas amizades, ou seja, tudo tem um lado positivo e o melhor: senti saudades... é bom voltar!!!”

Detalhes

Domingo, 11 Abril de 2010

Ana Lunardi é acadêmica do Curso de Comunicação Social – Jornalismo da UNIJUÍ. Desde fevereiro realiza intercâmbio em Portugal, na Universidade do Porto. Com os pés no chão a estudante segue em frente nesta aventura em outro continente. A mente, porém, voa alto e desbrava um mundo sem fronteiras. Voe junto com esta intercambista sonhadora...

"No início parecia apenas uma ideia maluca, aos poucos, percebendo que o sonho poderia se tornar realidade, foi o sentimento de medo que tomou conta dos meus pensamentos. Trocar o certo pelo incerto, como o trabalho, morar em um país desconhecido, sem ter família e amigos ao lado, enfim, arriscar ou não?

Sem dúvida nenhuma, minha família foi a primeira a colaborar com esta decisão, aliás, são eles que sempre nos apoiam quando a gente realmente precisa. Entretanto, é válido ressaltar que a UNIJUÍ é a responsável por esta experiência ímpar, pois é através da parceria com a Universidade do Porto que temos a oportunidade de frequentar as aulas, conhecer novos métodos e opiniões, estreitar laços, bem como usufruir de toda a infraestrutura oferecida pela referida Universidade.

Passada a face de dúvidas, lástimas e tudo mais chega a hora da partida... Entre lágrimas e sorrisos embarquei em Porto Alegre com destino a cidade do Porto, em Portugal. Muitas foram as surpresas durante a viagem. A começar pela amizade que fiz com uma senhora carioca, que vive em Portugal há mais de três anos. Em Lisboa, o vôo chegou atrasado, e adivinhem... Perdi o outro que me levaria ao destino final. Mas tudo deu certo, após alguns minutos de tensão e espera lá estava eu novamente dentro de uma aeronave.

Ao desembarcar em Porto, percebo que minhas malas não chegaram. Dos males o melhor, elas ficaram em Lisboa, e em cinco horas estariam comigo novamente. Durante esse tempo me deparei com cidadãos dos mais diferentes estilos, humor e cordialidade. A cidade, apesar de antiga, é linda, as pessoas apesar de sérias são educadas e o clima apesar de frio é aconchegante.

Na Universidade fomos muito bem recebidos. O Brasil é o país que mais tem representatividade entre os intercambistas, porém existem alunos de todos os cantos do mundo. Estar aqui não é apenas equivalências, nem são apenas festas e viagens. É um misto de divertimento, saudade, trabalho, aprendizado, dificuldades, obstáculos e muita vida!

Apesar do pouco tempo já foi possível aprender muito. Todos os dias praticamos a arte de se comunicar e conviver. A cada dia conhecemos algo novo, e a cada minuto comparamos a nossa realidade com a experiência que estamos vivendo. A saudade é inevitável, assim como encantamento por este diferente mundo. Acredito que agora a maior dificuldade será a de voltar a caminhar depois de ter percebido como é bom voar..." .

Detalhes

Quarta, 31 Março de 2010

Seguindo a saga dos desbravadores de Portugal, Cristine Scheuer, acadêmica do Curso de Farmácia da UNIJUÍ, realiza intercâmbio na Universidade do Porto, Portugal, de fevereiro a julho deste ano. Veja o que ela conta sobre o que acontece lá do outro lado...

"... A busca por novas experiências, a chance de conhecer pessoas de outras nacionalidades e de culturas diferentes, foi o que me instigou a fazer esse intercâmbio. Porém, o crucial para que essa viagem acontecesse foi ter a possibilidade de fazer, da minha vinda a Portugal, um diferencial em minha vida acadêmica/profissional, e que se concretizou pelo apoio da Unijuí, que mantém relações amigáveis com a Universidade do Porto.

A chegada ao Porto foi um tanto conturbada pelo fato de minha mala não ter chegado junto com as malas dos meus amigos. Mas isso não foi empecilho para que eu não estivesse feliz, pois não conseguia esquecer que estava em um país europeu, repleto de novidades a me oferecer. Portugal é um país fascinante, onde encontramos uma mistura do antigo e histórico com o moderno e atual, onde cada rua, cada esquina possui um monumento, escultura, construção para observar e registrar em nossas fotografias.

Esperando o início das aulas, tive a oportunidade de viajar para alguns lugares próximos à cidade do Porto, como Gaia, onde conhecemos as Caves Croft e degustamos o vinho do Porto; Guimarães, onde visitamos o Paço dos Duques de Bragança, e Ovar, cidade em que ocorre uma grande festa de carnaval, diferente de tudo que encontramos no Brasil.

Freqüentemente encontramos pessoas vindas de todas as regiões do Brasil, das quais nos aproximamos sem sentir e nos unimos, amando e defendendo nossa pátria, da qual não damos valor, quando nela estamos.

Fomos muito bem recebidos na Reitoria, onde participamos de uma reunião descontraída, na qual obtivemos informações essenciais para nossa estada em Portugal, assim como dicas sobre pontos turísticos, uso do metrô e instruções para fazer a matrícula na faculdade.

Quanto à Faculdade de Farmácia da Universidade do Porto (FFUP), já freqüentei algumas aulas. Os professores me pareceram bastante compreensíveis, porém a minha maior dificuldade está sendo a falta de entendimento da língua inglesa. Aqui são usadas referências bibliográficas em inglês, para todas as áreas do conhecimento, assim como usamos no Brasil as referências bibliográficas em português.

Enfim, a saudade da família e dos amigos certamente é grande e inexplicável, contudo a experiência que estou vivendo é válida e o crescimento acadêmico, cultural e pessoal é imensurável. Esse intercâmbio está sendo a realização de um sonho...!"

Detalhes

Terça, 30 Março de 2010

Carolina Merlin Pederiva, acadêmica de Publicidade e Propaganda, aceitou o desafio e desde fevereiro realiza intercâmbio na Universidade do Porto, Portugal. Novas descobertas surpreendem e emocionam! Confira:

Meu interesse em fazer intercâmbio vem de longa data. E quando soube que havia sido selecionada, iniciei os ‘preparativos’ para a viagem. Mas mesmo estando com tudo bem pensado e planejado, não esperava me confrontar com alguns desafios. E os primeiros dias foram os mais difíceis. A procura, quase incessante, de um apartamento, a enorme saudade da família e namorado, a inserção num ambiente escolar desconhecido, ou seja, todo o meu processo de adaptação só foi possível devido a minha paciência e aos meus aliados MSN e skype.

Para minha surpresa, tenho uma disciplina ministrada totalmente em inglês. Algo que no Brasil não acontece com freqüência, porém aqui, na Europa, é comum as pessoas falarem mais de um idioma fluente desde novos. Outro fato que me deixou bastante feliz foi descobrir o quanto as pessoas são solícitas e prestativas, ajudando-me quando precisei, inclusive meus colegas nas salas de aula, não condizendo com a idéia, pré-concebida, de frieza do povo português.

A possibilidade de viajar aqui é muito grande, seja de avião, seja de trem. Já conheci algumas cidades próximas de Porto, onde resido, como Guimarães e Aveiro, e outras mais distantes como Lisboa, Madri, Barcelona, Santiago de Compostela, e claro, já comprei outras passagens para as próximas datas, como minha tão esperada viagem ao Marrocos, Londres e Gran Canária.

O mais interessante em fazer intercambio é poder conhecer o novo, o desconhecido, e fazer dele um diferencial na minha vida. E é justamente isso que estou vivendo a cada dia. Experimentando o desconhecido. O novo padrão de ensino ao qual estou submetida, o novo grupo de colegas e meus futuros amigos, as experiências peculiares de cada lugar que já conheci e conhecerei, enfim, isso tudo ficará incutido em mim, na minha vida pessoal e profissional, transformando-me como ser humano.

Para mim, é muito mais que um simples intercâmbio. Muito mais que apenas conhecer outro país, outra cultura. Está sendo, antes de tudo, a evolução da minha visão acerca do mundo.

Agradeço muito essa oportunidade à Unijuí, universidade berço do meu aprendizado, e, principalmente a meus pais, que estão me proporcionando essa viagem tão esperada, um momento único. Momento esse de obter conhecimento de todas as formas, e de evoluir, e assim, permanecer sempre aberta para o mundo.

Detalhes

Domingo, 21 Março de 2010

Você já pensou em ir além? Ultrapassar fronteiras, conquistar o mundo, transpor barreiras? Frases amplas, porém carregadas de significados.

Palavras soltas que unem sentimentos inundados de sonhos. Mas, quem disse que um sonho não pode se tornar real? Quem disse que é impossível? Desistir sem tentar é premissa de fracasso.

Ir atrás do que se sonha é buscar a felicidade, ou melhor, é vivê-la em sua plenitude. Alcançá-la é simples consequência.

O oceano que separa dois mundos pode ficar mais perto do que se pensa. Para quem sonha com um intercâmbio, por exemplo, a Unijuí aproxima você dessa conquista.

Os interessados devem se inscrever até o dia 14 de abril, na Assessoria de Assuntos Internacionais, que fica junto à Reitoria, no Campus Ijuí. São condições e requisitos gerais para se habilitar ao intercâmbio: conhecimento suficiente da língua de instrução da IES de destino (às vezes serve o inglês); na maioria dos casos, o aluno de graduação deve ter feito 50% dos créditos de seu curso; todos os custos relativos ao intercâmbio recaem sobre o intercambista; em contrapartida, o aluno é liberado do pagamento dos créditos feitos no exterior.

O assessor de Assuntos Internacionais, Ulrich Dressel, observa que existem, ainda, outras possibilidades de intercâmbio acadêmico para além das sete instituições contempladas nestes editais, visto que o intercâmbio nem sempre é organizado por editais.

Editais com inscrições abertas

1. Universidade do Porto: 24 vagas exclusivamente na Graduação
Ciências da Computação (2), Comunicação Social (2), Direito (2), Engenharia Elétrica (2), Engenharia Civil (2), Engenharia Mecânica (2), Farmácia (2), Letras (2), Nutrição (2), Pedagogia (2), Psicologia (2), Química (2)
Requisitos: 50% do curso

2. Instituto Jean Piaget (Porto): 1 vaga exclusivamente na Graduação
Enfermagem (1)
Requisitos: 50% do curso

3. Universidade Fernando Pessoa (Porto): 1 vaga exclusivamente na Graduação
Fisioterapia (1)
Requisitos: 50% do Curso

4. Universidade Autônoma de Madri: 2 vagas em qualquer curso de Graduação e Pós-Graduação
Qualquer Curso
Requisitos: conhecimentos do idioma espanhol; ter cursado 50% do curso de Graduação

5. Universidade Nacional do Litoral (Argentina): 1 vaga em qualquer curso de Graduação e Pós-Graduação
Requisitos: Conhecimentos do idioma espanhol; 50% do curso de Graduação

6. Universidade Maria Curie Sklodowska: 2 vagas Graduação e Pós-Graduação
Qualquer curso (há componentes oferecidos em inglês)
Requisitos: conhecimentos no idioma polonês ou inglês
Obs.: Possibilidade de fazer exclusivamente um curso de língua polonesa por um semestre

7. Universidade de Sevilha: 2 vagas em Ciência da Computação
Requisitos: ter cursado 50% do Curso e ter noções do idioma espanhol


Informações

Assessoria de Assuntos Internacionais da UNIJUÍ
Prédio da Reitoria / Campus Ijuí
Fone: 3332.0329
www.unijui.edu.br/intercambio

Detalhes

Domingo, 17 Janeiro de 2010

A saudade batendo, mas a experiência fantástica! Assim podemos resumir o sentimento de Aline Menezes, acadêmica do Curso de Direito / Campus Três Passos, que realiza intercâmbio na Universidade do Porto, em Portugal. Quer saber mais sobre essa história? Então continue a leitura!

* Na foto, Aline e sua mãe Denise Menezes visitam o Palácio de Buckingham, em Londres.

Estar distante da família, amigos e em um país diferente é uma experiência eu diria diferente, mas muito boa também... Aprender a viver com pessoas de culturas diferentes das suas, compreender um modo de viver diferente daquele que você vive em seu país parece até ser complicado, mas na medida em que vai se adaptando, vai se tornando interessante.

Este intercâmbio, o qual a UNIJUÍ nos proporciona, além de engrandecer nossos estudos, engrandece valores humanos, sociais e culturais. Passada aquela fase de adaptação, onde tudo é novo, diferente, a poeira começa a baixar, e a saudade começa a surgir... Saudades das pessoas que você deixou, da sua casa, das coisas mais simples, como escutar a sua mãe chamar “filha vamos levantar???” longe assim, você dá valores aos pequenos detalhes, que na vida cotidiana, passam despercebidos.

Mas mesmo a saudade batendo, ainda aqui tem aquelas situações, momentos que surpreendem cada vez mais... Aprende-se um novo jeito de viver a vida, você olha para ela (a sua vida) com outros olhos, vê que devemos viver cada instante como se fosse único, pois tudo passa tão depressa, e é preciso aproveitar todos aqueles momentos que, com certeza, serão inesquecíveis.

Aquela frase de Fernando Sabino: “O valor das coisas não está no tempo que elas duram, mas na intensidade com que acontecem. Por isso existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis e pessoas incomparáveis” começa a ter o verdadeiro sentido, e aqui é possível entender muitos porquês...

Já passamos da metade da nossa aventura aqui, está sendo algo maravilhoso, muito bom mesmo, uma experiência para a vida toda...

Detalhes

Quinta, 07 Janeiro de 2010

Já se imaginou em outro país, tendo contato com pessoas diferentes? Que tal Portugal? Essa experiência a acadêmica de Fisioterapia da UNIJUÍ, Fernanda Mohr, está experimentando no Instituto Jean Piaget!

Confira o relato que ela faz da experiência:

Olá Brasil! Estou aqui novamente para contar mais um pouquinho sobre a experiência do intercâmbio, agora sob um ponto de vista já um pouco diferente, mais "maduro" por assim dizer. Pouco mais de três meses se passaram desde que chegamos em Portugal, três meses que foram intensos e marcantes não só a mim, como aos meus outros colegas da Unijuí que embarcaram comigo nesta "aventura".

É claro que agora já não nos sentimos mais como na primeira semana, quando ainda estávamos um pouco assustados e com medo. Nos encontramos agora mais seguros, porém cada dia com um pouquinho mais de saudade...

Na faculdade sempre tive grande apoio por parte dos professores e, principalmente, dos colegas (sentirei a falta deles!), encontrei lá dentro pessoas maravilhosas e diferentes modos de estudar, ver e entender a Fisioterapia. Para além da faculdade, fiz algumas viagens que, ao meu ver, proporcionam ainda mais conhecimento do que o estudo em si!

É inexplicável o que se pode aprender no intercâmbio! Longe de casa, da família e do seu país as dificuldades são muitas e é preciso encará-las de frente. Começa a dar aquela saudade da comodidade do lar, principalmente no Natal e em outras datas festivas, porém, não há dificuldade que se compare com as experiências vividas, o conhecimento adquirido, as amizades conquistadas, entre muitas outras coisas.

Aos próximos intercambistas, desejo que essa experiência seja tão boa quanto está sendo a minha, ou até melhor. Aproveitem tudo o que for possível!

E um Feliz Ano Novo a Todos!

*Na foto, Fernanda com o pai, José Carlos Mohr, que foi visitá-la no mês de dezembro.

Detalhes

Segunda, 07 Dezembro de 2009

Ane Gabriele Poli, aluna do Curso de Enfermagem da Unijuí, realizou viagem de estudos no mês de novembro para conhecer o Sistema de Saúde Americano. Acompanhe o que ela tem para contar...

O início de um sonho

A ida para os Estados Unidos foi parte de um projeto de vida pessoal e profissional, que passa a se concretizar a partir do momento em que hospedei em minha casa, no mês de abril deste ano, duas acadêmicas do curso de enfermagem da Universidade de Anderson (EUA), que participavam do mesmo intercâmbio.

A partir daí, intensifiquei o estudo da língua inglesa e realizei uma prova seletiva, a qual incluía os conhecimentos da área de enfermagem, análise do desempenho (notas) nos componentes curriculares até então desenvolvidos, análise do currículo Lattes e domínio da língua inglesa. Uma vez selecionada, viabilizado o passaporte, visto de entrada..., dia 19 de Novembro chegamos ao Estado de Indiana, onde estivemos nas cidades de Indianápolis, Terre Haute e Anderson, conhecendo o Sistema de Saúde Americano, Hospitais, escolas de enfermagem, Universidades e participando de aulas teóricas e práticas.

Sistema de Saúde Americano
Neste período foi possível conhecer o Sistema de Saúde Americano que é essencialmente privado, ou seja, o acesso aos serviços de saúde é possibilitado àqueles que, pagam, de forma direta ou através de um seguro saúde pelos serviços que precisa, ou, de outra forma NÃO EXISTE SISTEMA PÚBLICO DE SAÚDE.


Tecnologia
Considerando o uso de tecnologias pesadas (conhecimento, especializações, equipamentos) há que se afirmar que a capacidade de diagnóstico e tratamento de condições de doenças é realmente muito superior àquilo que estamos acostumados a ver no nosso meio.

Nas Universidades visitadas, percebe-se que o uso da tecnologia no ensino, também é parte do cotidiano. As Universidades dispõem aos estudantes laboratórios especializados com “bonecos/robôs” que podem ser programados pelos docentes, nos quais é possível realizar os mais minuciosos procedimentos, que vão desde a ausculta cardíaca e freqüência respiratória, até simular situações de Parada cardorespiratória, insuficiência respiratória... e testar os procedimentos a serem realizados nestas condições.


A experiência
Outros pontos de relevância desta viagem foram a oportunidade de conviver em casas de família, conhecer o seu cotidiano, sua cultura, suas tarefas, ir para o trabalho, culinária, enfim e, ainda conhecer diversos pontos turísticos como as 500 milhas de Indianápolis, estádios e jogos de basquete, voleibol, futebol americano, patinação no gelo, museus e outros tantos lugares e monumentos.

Esta viagem foi sim uma possibilidade ímpar que contribui para o meu crescimento pessoal e acadêmico, visto que pude comparar o sistema de saúde dos Estados Unidos com o Brasileiro, perceber o quão é importante nos dias de hoje o uso da tecnologia, e quanto ela auxilia no processo de trabalho. Também foi possível valorizar ainda mais o Sistema de Saúde Brasileiro que, sabemos necessita continuamente de adequações e ampliação, mas que, no entanto, não deixa ninguém desassistido. Também, conheci pessoas diferentes, com culturas diferentes.

Detalhes

Terça, 24 Novembro de 2009

Viagens de estudos costumam render boas histórias e isso não seria diferente com a turma de Administração que foi para Porto Alegre no dia 12 de novembro!

O pessoal de Ijuí e Panambi estava empolgado com o Seminário Internacional de Cooperação na capital. Várias atrações, divertimento, informação, enfim, como é bom sair da rotina, né?! E não é que eles saíram da rotina mesmo, tudo por conta de um cãozinho simpático.

Dois acadêmicos caminhando pela rodoviária de Porto Alegre avistaram uma mulher com o cão. Indignada ela reclamava, por não poder levar o bicho na viagem, já que não tinha caixa adequada para acomodá-lo. Eis que aqueles acadêmicos bondosos da Unijuí surgem e se prontificam a cuidar do cão. Assim Yuri ingressou na turma (o pessoal queria mesmo batizá-lo de Tequila, mas o novo proprietário achou melhor não...!).

Então o cachorro que é da raça Lhasa Apso, uma raça tranqüila (por sorte), foi levado ao hotel (escondido, é claro). Ganhou um banho de chuveiro, secaram seus pêlos e ainda recebeu comida em abundância. A comida era dada na mão mesmo e a água numa tampa da bandeja que serviam o almoço.

Na sexta-feira, não deixaram o pobre cão entrar no seminário (devia estar bem interessado no assunto), por ter praça de alimentação. Os novos donos não iam abandonar o cachorro, então resolveram ficar a tarde toda com o Yuri na frente da Fiergs (Que coisa, né?! Perderam a palestra...). O danado do cão fez sucesso, já que todo mundo queria saber da história.

Bom, outro problema era a volta no ônibus. “Escondemos a casinha dele e ele foi dentro de uma sacola, para o motorista não ver. O combinado seria na nossa parada, descer ele escondido pra fazer suas necessidades, mas de tão cansado e de tanto assédio o cachorro dormiu como um anjo, então resolvemos não acordar e ele veio direto de Porto Alegre até Ijuí dentro da sacola”, contou a acadêmica Luciana Redlich, uma das novas responsáveis pelo cão...

Essa história não tem fim. Yuri virou ijuiense e permanece agora perto da galera. Visitas e ligações pra saber do cãozinho são frequentes.