Nesta segunda-feira, 16 de outubro, o Escritório de Relações Internacionais (ERI) da Unijuí, promoveu a palestra “Tradução de artigos científicos”, com a mestra em Línguas e Literaturas Germânicas e Românicas e em Estudos Avançados de Integração Europeia; e doutora em Linguística Aplicada, Linda Gaile. 

A coordenadora do ERI, Vanderléia Haiski, destacou a importância da parceria entre Unijuí e Universidade de Liepaja, na Letônia, para trazer a professora Linda Gaile, através do Projeto Erasmus. “Linda é professora na área de linguística e tradução, nesta noite, ela realizou uma série de atividades voltadas para essas áreas. A conversa teve como foco a tradução de artigos científicos, tendo em vista a importância para os estudantes que desejam publicar artigos em outras línguas e, muitas vezes, tem dificuldades de tradução, então o objetivo foi tentar explicar um pouco sobre a escrita acadêmica em outros idiomas”, disse. 

Os estudantes que participaram do encontro puderam compreender um pouco mais sobre a tradução de artigos científicos. A palestrante iniciou a conversa com foco nos gêneros de textos científicos, em seguida, explicou sobre suas estruturas, o processo de tradução e apresentou alguns exemplos aos estudantes.